Those computer ID cards only came on the late Bertone cars AFAIK ... having worked at a dealership (my Dad's) the only X19's I ever saw with some mention of engine/chassis numbers in any paperwork were for the latest cars... definitely not for anything Fiat bodied (i.e. not a 128AS chassis'... the Bertone's were like ZFABB designations from memory)
Here in Australia there is a record of what engine number the car was originally registered with ... and if still on the original number plates can be looked up... but once the plates have been changed, there appears to be no way of tracking down this record...
Not that it matters, unlike ford /chrysler products that definitely have a correlation between engine and chassis codes, and other options as well are all clearly marked on chassis plates and on the block too, but for a Fiat there is certainly no numerical correlation between the engine and chassis numbers.
SteveC